走了用粤语的说法是「走左」。 走左这个词组通常在广东省和香港地区使用,是粤语中比较常见且地道的表达方式之一。在粤语中,「走」表示离开或离开某个地方的动作,「左」是一个助词,用来表示过去完成的动作或状态。
走左这个表达方式在粤语中具有多种含义,可以根据语境进行解释。以下是一些例子:
1. 如果我已经离开某个地方并告诉你「走左」,那么意思是我已经离开了,不在那个地方了。
例句:我走左,想不到你来晚了。
2. 当我在电话里告诉朋友「走左」,表示我已经走出房间或离开某处。
例句:我提早下班,现在已经走左。
3. 在表达饭店服务员的用餐情况时,可以说「走左」表示某个菜品已经被点走了,没有存货了。
例句:梅花煎饺走左,只剩下虾饺。
4. 在购物时,你可以向售货员询问一件商品还有没有存货,售货员回答「走左」表示已经卖光了。
例句:这个牌子的衣服走左,只剩下几条裤子。
总结起来,走左是粤语中一种常见且地道的表达方式,用于表示已经离开某个地方、某件事已经完成、某个菜品已经售罄等含义。无论是在日常对话中还是商业场景中,走左都是一个常用的表达方式。
查看详情
查看详情
查看详情
查看详情